Hama-Farben in Artkal umrechnen
Welche Artkal-Perle passt zu welcher Hama-Farbe? Umrechnungstabelle aller Hama-Farben für Artkal Midi (S) und Mini (C), mit Einschätzung der Übereinstimmung.
Viele Vorlagen sind für Hama gezeichnet, im Perlenkasten liegen aber Artkal-Perlen – oder umgekehrt. Beide Marken gibt es in 5 mm (Midi) und 2,6 mm (Mini), die Farbnummern haben aber nichts miteinander zu tun. Diese Tabelle zeigt zu jeder Hama-Farbe die ähnlichste Artkal-Perle.
Hama- und Artkal-Nummern lesen
- Hama nummeriert die Farben zweistellig bzw. dreistellig (01 Weiß, 18 Schwarz, 101 bis 125 für neuere Farben). Die Nummer ist für Maxi, Midi und Mini dieselbe.
- Artkal hat für jede Größe eine eigene Serie: S für Midi 5 mm (S01 bis S159 und Sonderfarben wie ST für transparent), C für Mini 2,6 mm (C01 bis C157). S01 und C01 sind beide Weiß, ab dort laufen die Nummern aber auseinander: Schwarz ist S13, in Mini aber C02. Maxi-Perlen (10 mm) gibt es von Artkal nicht.
So ist die Tabelle entstanden
Steckpixel vergleicht die Farbwerte beider Marken mit dem Farbabstand ΔE2000, einem Maß dafür, wie unterschiedlich zwei Farben für das Auge wirken. Transparente, neonfarbene und nachtleuchtende Perlen werden bevorzugt mit Perlen derselben Art verglichen. Die Spalte „Übereinstimmung“ fasst den Abstand zusammen:
| Übereinstimmung | Farbabstand | Bedeutung |
|---|---|---|
| sehr gut | unter 3 | im fertigen Motiv kaum zu unterscheiden |
| gut | 3 bis 5 | bei genauem Hinsehen leicht anders |
| ähnlich | 5 bis 8 | erkennbar anders, im Motiv meist passend |
| abweichend | ab 8 | keine gute Entsprechung, lieber selbst auswählen |
Die Farbwerte von Artkal stammen aus den offiziellen Farbtabellen, die von Hama sind sorgfältige Näherungen. Perlen wirken je nach Licht und Charge etwas anders. Nimm die Tabelle als Wegweiser und vergleiche bei wichtigen Farben im Zweifel die echten Perlen.
Umrechnungstabelle Hama → Artkal
| Hama | Artkal Midi (S) | Übereinstimmung | Artkal Mini (C) | Übereinstimmung |
|---|---|---|---|---|
| 01 Weiß | S01 Weiß | sehr gut | C01 Weiß | sehr gut |
| 02 Creme | S51 Frühlingssonne | ähnlich | C61 Feta | sehr gut |
| 03 Gelb | S27 Gelb | gut | C11 Gelb | gut |
| 04 Orange | S04 Orange | gut | C17 Orange | ähnlich |
| 05 Rot | S58 Paprika | gut | C06 Rot | gut |
| 06 Rosa | S130 Fuchsia | ähnlich | C36 Altrosa | sehr gut |
| 07 Lila | SE9 Dunkle Malve | abweichend | CE09 Dunkle Malve | abweichend |
| 08 Blau | S11 Dunkelblau | ähnlich | C142 Königsblau | gut |
| 09 Hellblau | S142 Kobalt | sehr gut | C141 Kobalt | sehr gut |
| 10 Grün | S62 Grüner Tee | ähnlich | C15 Grüner Tee | ähnlich |
| 11 Hellgrün | S122 Eukalyptus | ähnlich | C120 Seladongrün | ähnlich |
| 12 Braun | S16 Braun | ähnlich | C32 Braun | abweichend |
| 13 Transparent Rot | ST8 Transparent Braun | ähnlich | C06 Rot | sehr gut |
| 14 Transparent Gelb | S86 Goldrute | ähnlich | C91 Löwenzahn | gut |
| 15 Transparent Blau | S138 Kornblumenblau | sehr gut | C138 Vergissmeinnicht | gut |
| 16 Transparent Grün | ST5 Transparent Grün | ähnlich | CT5 Transparent Grün | ähnlich |
| 17 Grau | S159 Oslograu | gut | C34 Dunkelgrau | sehr gut |
| 18 Schwarz | S13 Schwarz | sehr gut | C02 Schwarz | sehr gut |
| 19 Transparent | ST1 Transparent | ähnlich | CT1 Transparent | abweichend |
| 20 Rotbraun | S85 Rotwein | gut | C30 Rotholz | ähnlich |
| 21 Hellbraun | S47 Ringelblume | ähnlich | C73 Siena | ähnlich |
| 22 Dunkelrot | S15 Rotholz | gut | C145 Blutrosenrot | sehr gut |
| 24 Transparent Lila | S134 Amethyst | ähnlich | CT6 Transparent Lila | abweichend |
| 26 Hautfarbe | S18 Sand | gut | C93 Warmes Rouge | gut |
| 27 Beige | S68 Gelbbraun | sehr gut | C92 Helle Haut | ähnlich |
| 28 Dunkelgrün | S69 Anthrazit | ähnlich | C70 Braunschweiger Grün | abweichend |
| 29 Weinrot | S38 Burgund | gut | C77 Kastanie | gut |
| 30 Burgund | SE17 Maronenbraun | gut | CE17 Maronenbraun | gut |
| 31 Türkis | S99 Wasserfall | ähnlich | C81 Stahlblau | ähnlich |
| 32 Neon Fuchsia | SN4 Neon Rosé | ähnlich | C08 Pink | gut |
| 34 Neon Gelb | SN3 Neon Gelb | sehr gut | C53 Leuchtgrün | ähnlich |
| 35 Neon Rot | S05 Mohnrot | gut | C05 Mohnrot | ähnlich |
| 36 Neon Blau | S11 Dunkelblau | sehr gut | C102 Karibikblau | sehr gut |
| 37 Neon Grün | SN2 Neon Grün | gut | C122 Kleegrün | ähnlich |
| 38 Neon Orange | SN1 Neon Orange | ähnlich | C03 Mandarine | sehr gut |
| 43 Pastell Gelb | S65 Kanariengelb | ähnlich | C46 Kanariengelb | ähnlich |
| 44 Pastell Rot | S87 Korallenrot | ähnlich | C131 Flamingo | gut |
| 45 Pastell Lila | S12 Pastell-Lavendel | ähnlich | C26 Pastell-Lavendel | gut |
| 46 Pastell Blau | S53 Türkis | sehr gut | C97 Himalayablau | gut |
| 47 Pastell Grün | S46 Leuchtgrün | ähnlich | C55 Nadelgrün | ähnlich |
| 48 Pastell Pink | SE10 Waldbeere | ähnlich | C127 Helle Traube | ähnlich |
| 49 Azurblau | S99 Wasserfall | ähnlich | C82 Azurblau | gut |
| 55 Nachtleuchtend Grün | SG1 Nachtleuchtend Gelb | abweichend | CG1 Nachtleuchtend Gelb | abweichend |
| 56 Nachtleuchtend Rot | SG5 Nachtleuchtend Orange | abweichend | C92 Helle Haut | sehr gut |
| 57 Nachtleuchtend Blau¹ | SE1 Mond | sehr gut | CG1 Nachtleuchtend Gelb | abweichend |
| 60 Teddybärbraun | S86 Goldrute | ähnlich | C71 Goldrute | ähnlich |
| 61 Gold | SP3 Perlmutt Orange | ähnlich | CP3 Perlmutt Orange | sehr gut |
| 62 Silber¹ | S79 Hellgrau | gut | C35 Silber | gut |
| 63 Bronze¹ | S13 Schwarz | abweichend | CT8 Transparent Grau | abweichend |
| 64 Perlmutt | SL6 Glitzer Silber | ähnlich | C87 Geisterweiß | gut |
| 70 Hellgrau | S153 Blassflieder | gut | C152 Blassflieder | sehr gut |
| 71 Dunkelgrau | S157 Eisengrau | gut | C156 Eisengrau | ähnlich |
| 72 Transparent Rosa | ST2 Transparent Rosa | abweichend | CT2 Transparent Rosa | abweichend |
| 73 Transparent Aqua | S98 Himalayablau | gut | CT7 Transparent Blau | ähnlich |
| 74 Transparent Flieder | ST6 Transparent Lila | abweichend | CT6 Transparent Lila | gut |
| 75 Hellnougat | S155 Sonnengebräunt | ähnlich | C154 Sonnengebräunt | ähnlich |
| 76 Nougat | S148 Mokka | ähnlich | C32 Braun | abweichend |
| 77 Kitt | S77 Geisterweiß | gut | C87 Geisterweiß | gut |
| 78 Hellpfirsich | S154 Saharasand | gut | C92 Helle Haut | gut |
| 79 Apricot | S39 Gelborange | gut | C04 Gelborange | gut |
| 82 Pflaume | S49 Maulbeere | sehr gut | C59 Scharlachrot | ähnlich |
| 83 Petrol | S106 Wedgwoodblau | sehr gut | C106 Teichblau | gut |
| 84 Olivgrün | S80 Dunkeloliv | ähnlich | C115 Erdgrün | ähnlich |
| 95 Pastell Rosé | S35 Zartrosa | gut | C22 Kaugummirosa | gut |
| 96 Pastell Flieder | S33 Blasslila | gut | C50 Blasslila | gut |
| 97 Pastell Eisblau | S44 Himmelblau | gut | C18 Himmelblau | ähnlich |
| 98 Pastell Mint | S120 Polarminze | sehr gut | C119 Polarminze | ähnlich |
| 101 Eukalyptus | S113 Khaki | abweichend | C120 Seladongrün | abweichend |
| 102 Waldgrün | S124 Billardgrün | ähnlich | C123 Billardgrün | gut |
| 103 Hellgelb | S29 Pastellgelb | gut | C41 Pastellgelb | gut |
| 104 Limette | S70 Algengrün | ähnlich | C53 Leuchtgrün | sehr gut |
| 105 Hell-Apricot | S68 Gelbbraun | ähnlich | C95 Apricot | abweichend |
| 106 Hell-Lavendel | S153 Blassflieder | sehr gut | C135 Sommerregen | gut |
| 107 Lavendel | S141 Horizontblau | abweichend | C140 Horizontblau | abweichend |
| 108 Aubergine | S13 Schwarz | abweichend | C157 Pfeffer | abweichend |
| 109 Kieselgrau | S159 Oslograu | ähnlich | C34 Dunkelgrau | ähnlich |
| 110 Matcha | S117 Salbeigrün | abweichend | C115 Erdgrün | gut |
| 111 Dunkles Altrosa | S148 Mokka | abweichend | C147 Mokka | ähnlich |
| 112 Altrosa | S155 Sonnengebräunt | abweichend | C31 Hellbraun | gut |
| 113 Aqua | S125 Schlangengrün | abweichend | C124 Schlangengrün | abweichend |
| 114 Kirschrot | S85 Rotwein | gut | C30 Rotholz | sehr gut |
| 115 Leuchtgrün | S20 Grün | abweichend | C115 Erdgrün | abweichend |
| 116 Mitternachtsblau | S13 Schwarz | abweichend | C157 Pfeffer | ähnlich |
| 117 Taupe | S43 Dunkelgrau | ähnlich | C116 Salbeigrün | abweichend |
| 118 Kastanienrot | SE17 Maronenbraun | sehr gut | CE17 Maronenbraun | sehr gut |
| 119 Himmelblau | S140 Indigo | sehr gut | C140 Horizontblau | gut |
| 120 Staubblau¹ | SE3 Winterblau | ähnlich | CE03 Winterblau | ähnlich |
| 121 Candy Pink¹ | S88 Dunkelpink | ähnlich | C09 Magenta | ähnlich |
| 122 Senfgelb¹ | S92 Löwenzahn | ähnlich | C91 Löwenzahn | ähnlich |
| 123 Wolkenbeige¹ | S77 Geisterweiß | ähnlich | C87 Geisterweiß | ähnlich |
| 124 Akazie¹ | S108 Muschelbeige | ähnlich | C109 Strandbeige | ähnlich |
| 125 Smaragd¹ | S20 Grün | ähnlich | C14 Grün | ähnlich |
¹ Für diese Hama-Farben ist der Farbwert noch unsicher. Die Zuordnung kann sich ändern, sobald er an echten Perlen nachgemessen ist.
Was „abweichend“ für dein Motiv bedeutet
Hama hat einige Farben, für die Artkal keine nahe Entsprechung führt, vor allem bei transparenten und nachtleuchtenden Perlen sowie bei manchen gedeckten Tönen. Bei einzelnen Perlen fällt das kaum auf. Bildet eine solche Farbe eine große Fläche, etwa den Himmel oder ein Fell, such dir lieber eine Artkal-Farbe aus, die zum restlichen Motiv passt.
Umgekehrt hat Artkal mit über 200 Farben je Größe deutlich mehr Abstufungen als Hama. Wer eine Artkal-Vorlage in Hama stecken will, muss deshalb öfter zwei ähnliche Töne zu einer Hama-Farbe zusammenfassen.
Hama und Artkal mischen
Midi-Perlen beider Marken sind gleich groß und passen in der Regel auf dieselben Stiftplatten. Artkal-Perlen sind etwas härter und schmelzen beim Bügeln oft etwas langsamer. Wenn du beide Marken in einem Motiv mischst, bügle zuerst ein kleines Probestück, damit alle Perlen gleichmäßig verschmelzen. Mehr dazu steht in der Anleitung Bügelperlen richtig bügeln.
Umrechnen mit Steckpixel
Du musst die Tabelle nicht von Hand abarbeiten: Mit Premium zeigt Steckpixel jede Vorlage aus der Bibliothek auf Wunsch in Artkal-Farben. Raster, Stückliste, PDF und Steckmodus folgen dann der gewählten Marke, und Steckpixel weist dich auf Farben ohne gute Entsprechung hin. Eigene Vorlagen aus Fotos oder mit KI erstellst du direkt in Artkal-Farben, siehe Vorlage selbst erstellen.